Significato dei Nomi

Come potrete notare ogni nome di persona ha spesso un significato che lo lega con il suo possessore, questa caratteristica è tipica nel mondo asiatico:

Sakura: Sakura in giapponese significa "ciliegio" o "fiori di cieligio", si pensa che è per questo motivo che Sakura ha i capelli rosa, colore tipico dei fiori dell'albero
Haruno: Campo di primavera
Kakashi Hatake: Kakashi letteralmente lo si traduce con "spaventapasseri" invece Hatake con "campo coltivato"
Naruto Uzumaki: La parola Naruto assume differenti significati in giapponese. Uno di questi è la rondellina che si mette nel ramen (piatto preferito di Naruto), un altro è il malestorm ( fenomeno simile ad un gorgo). "Naruto" forma una bella coppia con il cognome "Uzumaki" e questo perché Uzumaki significa "gorgo" ma anche "spirale". Esiste una città che si chiama Naruto dove spesso, per via della conformazione del corso e dalle correnti, si vengono a formare molti gorghi.
Sasuke: Tradotto "Scoiattolo", nome usato spesso dai ninja, forse per accentuare la particolare agilità
Uchiha: E' un tipo di ventaglio giapponese (da qui il simbolo del clan)
Iruka Umino: Delfino e oceano
Haku: Bianco, candido (come la neve)
Zabuza: Significa "non taglia mai due volte", riferito al fatto che generalmente uccide i suoi avversari con un solo colpo di spada
Ino - Shika - Cho: Cinghiale - Cervo - Farfalla. I nomi di questa squadra particolare possono essere attribuiti ad una combo del gioco di carte giapponese "Mayumi no Hanafuda". La combinazione si chiama "Ino-Shika-Cho" ed è una delle combinazioni speciali
Cho: Farfalla (da Choji), questo spiega la sua traformazione con l'ultimo tonico, quando gli compaiono sulla schiena due ali che ricordano quelle delle farfalle
Ino: Cinghiale, in contrasto con il suo aspetto e col compagno di squadra Choji, molto più grosso di lei.
Shika: Cervo (da Shikamaru), animali allevati dal clan Nara
Kiba: Zanna
Inu: Cane (da Inuzuka)
Hinata: Luogo soleggiato
Neji: Vite, elica
Itachi: Marmotta
Kisame: Demone squalo della mitologia giapponese
Sasori: Scorpione
Deidara: Nome derivante da una leggenda giapponese di un gigante capace di creare montagne, inoltre "Dei" significa "fango"
Zetsu: Canna (di bamboo)
Madara: Macchia, toppa, benda
Jiraya: Giovane fulmine
Tsunade: Corda
Sarutobi: Letteralmente "Scimmia volante" formato da: "Saru" che significa "scimmia" e "tobi" che è "volare" o un tipo di uccello
Gaara: Demone che ama solo se stesso
Temari: Sono delle palle fatte con del filo, tipiche del Giappone
Kankuro: Nome di un famoso attore del kabuki, forma di teatro giapponese
Anko: Sono dei fagioli dolci
Tenten: Gioco di parole che indica "qui e là"
Yakushi: Budda della guarigione (Budda significa illuminato e secondo il buddismo, un Budda è in pratica colui che ha raggiunto la coscienza di tutto e che può quindi raggiungere il Nirvana)

Altri nomi che compaiono nel manga:

Akatsuki: Alba
Gama: Letteralmente "rana"
Hokage: Parola formata da "Ho" fuoco e "Kage" ombra, Ombra del fuoco
Kage: Letteralmente "ombra"
Mizu: Letteralmente "acqua"
Sensei: Persona (generalmente più grande) che fa da maestro ad un'altra.
Sharin: Ruota/Mulino (da Sharingan)
Jutsu: Tecnica